My Top Ten Movies With Different Titles Outside The U.S.

With the release of (the hugely disappointing) Zootopia, being renamed Zootropolis in the UK & other parts of Europe, I’ve been thinking about all the movies with different titles in the US & the UK.

I understand the reason for some title changes, often due to different spellings or the name already being used for something else in another country. But some of the changes are just bizarre. With Zootopia, I believe it’s because it’s the name of some zoo that’s being opened soon in Europe?

I haven’t done much research into the reasons for the name changes in this list but I’ve put the reasons if I know them. And I’ll only be listing the titles in the United States & the United Kingdom as those are the ones I’m most aware of (I’ll start with the US title). As usual, I’ll just rank these according to what movies I like the most that happened to have different names in different countries.

So, counting down to my favorite movie, these are My Top Ten Movies With Different Titles Outside Of The United States:

10. Neighbors
UK Title: Bad Neighbours
Name I Prefer: Bad Neighbours
Why The Change?: Probably because of the Australian soap, Neighbours, which is shown on TV in the UK.

9. A Brilliant Young Mind
UK Title: X+Y
Name I Prefer: X+Y
Why The Change?: Not sure but the US title is closer to the name of the documentary the director made before making this movie.

8. Harold & Kumar Go To White Castle
UK Title: Harold & Kumar Get The Munchies
Name I Prefer: Harold & Kumar Get The Munchies
Why The Change?: Because White Castle isn’t a restaurant in the UK.

7. The Avengers
UK Title: Marvel’s Avengers Assemble
Name I Prefer: The Avengers
Why The Change?: I read why somewhere but I’ve forgotten & don’t care enough to look it up again. πŸ˜‰

6. Harry Potter & The Sorcerer’s Stone
UK Title: Harry Potter & The Philosopher’s Stone
Name I Prefer: Harry Potter & The Philosopher’s Stone
Why The Change?: I’m not sure but I think it had something to do with them thinking that Americans wouldn’t understand what a “Philosopher’s Stone” was. Stupid title change!

5. Joyride
UK Title: Roadkill
Name I Prefer: Joyride
Why The Change?: I think it’s because a “joyride” in the UK refers to when a car is stolen (often by young males) and then abandoned (and often set fire to) at the side of the road. The name Roadkill does actually make more sense for this movie… (which is a guilty pleasure of mine).

4. The Peanuts Movie
UK Title: Snoopy & Charlie Brown: The Peanuts Movie
Name I Prefer: The Peanuts Movie
Why The Change?: I assume because Peanuts isn’t as well known in the UK but everyone knows who Charlie Brown and Snoopy are. Because Snoopy RULES. πŸ™‚

3. The Road Warrior
UK Title: Mad Max 2
Name I Prefer: Mad Max 2
Why The Change?: I believe because the first film didn’t get a wide release in the US so they didn’t want to promote this film as a sequel.

2. Breakin’ & Breakin’ 2: Electric Boogaloo
UK Title: Breakdance & Breakdance 2: Electric Boogaloo
Name I Prefer: Breakin’, I suppose
Why The Change?: No idea! Guess they just wanted to be more specific in the UK.

1. Adventures In Babysitting
UK Title: A Night On The Town
Name I Prefer: Adventures In Babysitting
Why The Change?: I have no idea but it appears to now have the US title in the UK. Both names aren’t great but A Night On The Town really sucks.

Some Other Title Changes:
These are all the movies I could think of but I found a list with more at Wikipedia if you’re interested. There are some funny ones I didn’t know about, like Bonnie And Clyde originally being called Bonnie And Clyde…Were Killers! in the UK.

US: Zootopia UK: Zootropolis

US: Perfect Catch UK: Fever Pitch

US: Pirate Radio UK: The Boat That Rocked

US: Dead Alive UK: Braindead

US: Tomorrowland UK: Tomorrowland: A World Beyond

US: Reindeer Games UK: Deception

US: Encino Man UK: California Man

US: Harry And The Hendersons UK: Bigfoot And The Hendersons

US: Howard The Duck UK: Howard: A New Breed Of Hero

US: The Professional UK: Leon

US: Point Of No Return UK: The Assassin

US: Hoosiers UK: Best Shot

US: Live Free Or Die Hard UK: Die Hard 4.0

US: The Mighty Ducks UK: Champions

Advertisements

My Top Ten Movies Of 2015

Yesterday I did a list of My Top Ten Movies Watched At Home In 2015 so today I’m posting My Top Ten Movies That I Saw In The Cinema In 2015 (going by UK release date – I know some of these were 2014 in America). 

Like yesterday, I’ll just list them (counting down to my favorite – plus I’ve again included the next five as honorable mentions) but feel free to further discuss any with me in the comments. The one thing I’ll say is that number one and two are closer than you’d expect considering what a big fan I am of the series of one of them. I actually think that number two is, technically, the better film. But nostalgia won out… πŸ™‚ Oh, and I’m very proud that I managed to review all of these! Here’s my list:

Honorable Mentions:

15. Ant-Man
14. Avengers: Age Of Ultron
13. Kingsman: The Secret Service
12. Terminator Genisys
11. CHAPPiE

Top Ten:

10. Krampus

9. Whiplash

8. Big Hero 6

7. Suffragette

6. The Peanuts Movie

5. Inside Out

4. It Follows

3. Ex Machina

2. Mad Max: Fury Road

1. Star Wars: The Force Awakens

Fury Road is awesome! But it’s not Star Wars… πŸ™‚

**If you can’t live without knowing how I’ve ranked the rest, you can see the full list of all 29 movies I went to see in 2015 HERE. Have a Happy New Year, everyone! I’ll be posting My Top Ten Books Read In 2015 tomorrow so be sure to read that while you’re hungover. Ha!** 

Oh! I have to add this: Nothing makes my day more than when some 80’s movie star briefly acknowledges my existence on Twitter. πŸ˜‰ Marshall R Teague, who was in the f*%king awesome ROAD HOUSE, retweeted my Road House review a couple of days ago. Everyone! You must watch Road House if you’ve never seen it! Put it on your Bucket Lists!!!!!

The Peanuts Movie (2015) Review

The Peanuts Movie (aka Snoopy And Charlie Brown: The Peanuts Movie) (2015)

Directed by Steve Martino

Based on Peanuts by Charles M. Schulz

Starring Voice Actors: Noah Schnapp, Hadley Belle Miller, Mariel Sheets, Alex Garfin, Francesca Angelucci Capaldi, Noah Johnston, Venus Omega Schultheis, Rebecca Bloom, Marelik “Mar Mar” Walker, Anastasia Bredikhina, Micah Revelli, William “Alex” Wunsch, AJ Teece, Madisyn Shipman, Troy “Trombone Shorty” Andrews, Kristin Chenoweth, Bill Melendez

Plot Synopsis: (via IMDB)
Snoopy embarks upon his greatest mission as he and his team take to the skies to pursue their arch-nemesis, while his best pal Charlie Brown begins his own epic quest back home.

My Opinion:

I love Peanuts. I adore Snoopy. I’ve been a huge fan from a young age, always reading the comics in the newspapers while growing up and watching all the Peanuts TV specials (which I now have on DVD all sitting proudly next to my husband’s Star Wars DVD collection while every other DVD we have is boxed & put away). Peanuts isn’t as big of a thing in the UK so whenever I see anything whatsoever with Peanuts on it, I buy it. My daughter is always guaranteed to have several articles of Snoopy clothing as I can’t exactly NOT buy her Snoopy clothing whenever I see any. Okay – and I may have several articles of Snoopy clothing as well (mostly pajamas). πŸ˜‰

My point is this: I’m a huge fan of Peanuts so I was of course extremely worried when I first heard they’d be making a Peanuts movie. I’m not a huge fan of other films made by Blue Sky Studios (things like Ice Age, Rio, Robots, Epic – I can take or leave all of these). I was also really dreading some kind of horrible disaster like those Garfield movies. Then when we first saw the look of the characters for the new Peanuts movie, I had a tiny bit of hope as they stayed quite true to the classic look. I’m so happy that I got to see a preview of this over the weekend as it doesn’t fully come out in the UK until the 21st and….. I’m SO HAPPY WITH THE MOVIE!!!! πŸ™‚

This movie stays true to the spirit of Peanuts and it was nice to watch a movie with my daughter that was pure innocence. They didn’t try to update this in any way or throw in any naughty little jokes for the adults. I hate when they take something classic and try to modernize it for a new generation and that was my biggest fear going into this movie. That occasionally works for some things but, for the most part, modernizing something like this usually ends in disaster as all you’re going to do is piss off the fans of the original and probably still not gain any new, younger fans.

As I say, though, I’m a huge fan so I expected this to be faithful & respectful to my beloved Peanuts. My hubby & I disagreed slightly on this movie as he felt it brought “nothing new to the table”. They still had things like Snoopy using a typewriter & Charlie Brown getting tangled up in an old phone cord so they’ve not brought this film into modern times. I loved that while the hubby seemed to feel that they should’ve brought it up to date in some ways (while still remaining loyal to everything that Peanuts stands for). I don’t know – what does everyone else think? I admit that I’m totally blinded by my love of this group of cartoon characters who’ve been such a big part of my (many) years on this Earth. To me, this movie did things perfectly & I wouldn’t change a thing.

I’m going to wrap this up because 1) I don’t have anything interesting to say because I clearly love Peanuts so damn much that I’d just blather on & on about it and annoy everyone (this is why I’ve reviewed hardly any all-time favorite movies of mine on this blog) and 2) I’m off to see Krampus in a few minutes, which I’m wanting to be the new Gremlins so my expectations are clearly too high as nothing can be as good as Gremlins.

Summary:

As this movie is coming out in the UK so much later than in the US, I’ve completely avoided reading all reviews. I’m assuming that all long-time Peanuts fans breathed a big sigh of relief afterwards as I don’t think we could’ve gotten a movie that was much more loyal than this one.

I’m very glad that it has come out now while my daughter is six because I think she’d maybe be too old for it in another year. I have zero complaints about the movie but, yes – my husband is right in some ways about this movie needing to modernize in order to gain new fans. Today’s kids are quite different from how those my age were when we grew up in the Seventies & the Eighties and they sadly seem to lose their innocence at such a young age now. I love how they chose to not modernize, though, as I don’t think it’s necessary. A big thank you to the filmmakers for keeping the pure innocence of Peanuts alive in this film. The characters are so iconic (especially Snoopy) that there will always be new fans anyway. Who isn’t going to fall in love with Snoopy?? That’s why you still see him all the time. He’s one of the greatest creations in history! (Did I mention that I love Snoopy????!!!! πŸ™‚ Okay, I’ll shut up).

I think it was more important to keep the old fans happy with this one and they certainly managed that with this fan. As for my daughter, I do feel that a part of her is humoring her crazy old Peanuts-loving mother but I did see a big smile on her face whenever I looked over at her during the movie plus she giggled quite a lot at Snoopy’s antics. Trust me, she’s a Snoopy fan at the very least. And Sally! She always giggles at Sally as well.

The Peanuts Movie is “safe” but it’s very sweet without ever being saccharine plus it never feels forced or fake. I think Charles Schulz would be very happy with it. I know I am! 

My Rating: 8/10

**Oh! I was in a hurry so I didn’t add that, luckily, the fantastic Vince Guaraldi music is in The Peanuts Movie. Good grief – can you imagine Peanuts without it?? πŸ™‚

Cosmic Scrat-tastrophe:

This mediocre Ice Age short was shown before the movie. It was… Mediocre! Just like the Ice Age films. Meh. Actually, as far as all the Scrat shorts go, this has to be the weakest. I suppose kids who love Scrat will like it. Should I rate it? Hmm. 4.5/10.